LEE & POON ASSOCIATES
  • 首頁
  • 關於我們
  • 澳洲法律服務
    • 澳洲土地法 >
      • 澳洲房地產和土地法
      • 出售澳洲物業
    • 見證澳洲銀行貸款文件
    • 澳洲副本核證本 (True Certified Copy)
    • 澳洲移民法
    • 澳洲遺產法
    • 澳洲商業法
  • 律師話你知 - 澳洲知識
  • 合作夥伴
    • Commonwealth Bank
  • 聯繫我們
  • English
    • Our Story
    • Australian Legal Services >
      • Property and Real Estate Law
      • Migration Law
      • Witness Mortgage documents (Australia)
      • True Certified Copy of documents
      • Australian Wills and Estate Law
      • Australian Commercial and Business Law
    • Our partners - Commonwealth Bank of Australia
    • Contact Us

律師話你知
​澳洲法律知識

上車靠「父幹」最後「自討苦吃」?

24/8/2020

0 評論

 
你會為在澳洲讀書/工作的子女「買樓」嗎?
​近年澳洲樓價高企,再加上低工資增長和高生活成本的關係,很多父母都有意為在澳洲讀書或工作的子女購置物業。另外,很多父母都想以「以房養學」的方式,從而達到抵銷留學期間所需要的支出及費用,而為子女購買物業。
贈送或借貸形式
​一般情況,父母都會以贈送或借貸的形式為子女購買澳洲物業。這兩種方式最不同之處為:
​
  • 贈送 – 不需要任何特別的文件註明,房子將會以禮物的形式贈送給子女;
  • 借貸 – 借款人必須在指定時間歸還給貸方。雙方都需要簽訂一份正規的借款協議書,以確保法律效力。根據案例,如果借款協議書的條款不清晰,物業有可能會變成贈送形式送予借款人。
圖片
很多父母都會為在澳洲留學或工作購買物業,但是你知道風險嗎?

深入瞭解
0 評論

澳洲「上車」系列-最後的「樓花印花稅優惠」?

17/7/2020

0 評論

 
由於近年澳洲的房價飊升,所以各州政府都實施不同的「辣招」為炙熱的房價降溫。由於墨爾本在2017 年的樓價於1年內增長了大約19.4% (根據CBRE 2017二季度澳洲房價報告),維多利亞州宣布在2017年7月1日起正式取消樓花印花稅優惠。
​
雖然樓花印花稅優惠已經於2017年7月1日前取消,但是如果買家經過「提名」而獲得物業並且該物業的合約日期為2017年7月1日前簽訂就可以享用此樓花印花稅優惠。
想了解「提名轉讓」-請按此。
圖片
由於大部份在2017年7月1日前簽訂的樓花合約已經接近完工,市場上還有少量可享有「樓花印花稅優惠」的樓花轉讓的物業。
何謂「樓花印花稅優惠」(Off-the-plan concession) ?
根據印花稅條例,如果符合以下條件就可獲得樓花印花稅優惠:
  • 在2017年7月1日前簽訂買賣樓花合約;和
  • 買家在簽訂合約的日期時,房子還未完工 – 譬如:還未動工或完成工程。
 
一般情況下,房子的印花稅是根據合同的價格去計算的。但是,如果在樓花印花稅優惠應用的情況下 (即買家簽訂合約時,房子還未動工或正在興建中),房子的印花稅就會根據簽訂合同日期時的價值計算。

深入瞭解
0 評論

澳洲人也頭痛的增值稅

1/5/2020

0 評論

 
在2019年12月,澳洲議會通過了Treasury Laws Amendment (Reducing Pressure on Housing Affordability Measures) Bill 2019的條例草案。此草案主要的目的是減輕澳洲住房負擔措施的壓力。

​近來,很多澳洲媒體報章雜誌也討論這份草案所帶來的影響。
圖片
法案通過後,很多居住於海外的澳洲居民將受到影響。

深入瞭解
0 評論

難民簽證­­­-一個極度高危的簽證

31/10/2019

0 評論

 
難民簽證主要分為2大類別:
  1. 臨時難民簽證 (Temporary Protection visa and Safe Haven Enterprise visa) ;及
  2. 難民永久簽證 (Protection Visa)。 

​臨時難民簽證申請人必須是非法居留或非法進入澳洲的人士。簽證一般只有3到5年的期限。在申請難民永久簽證時,申請人必須持有有效的澳洲簽證。
​

難民簽證是一個非常複雜的簽證。在接受難民簽證前,移民局主要會考慮以下兩點:
  1. 申請人是否符合澳洲移民法「難民」的定義;
  2. 如不符合,申請人必須符合「保護標準」(Complementary Protection Criterion)。

深入瞭解
0 評論

技術移民簽證大改變?全新偏遠地區簽證一覽

14/5/2019

0 評論

 
由2019年11月16日起,以下的簽證將正式推出:
  • 489簽證(偏遠地區技術移民)變成 491 簽證;
  • 187簽證(偏遠地區雇主擔保)變成 494 簽證;和
  • 887簽證 變成 191簽證 (2022年正式生效)。​
圖片
2019年11月起,偏遠地區技術移民將會有重大的變化

深入瞭解
0 評論

澳洲物業管理公司的特權–知識帖 (下)

8/5/2019

0 評論

 
上回和大家分享了澳洲物業管理公司怎樣才能代屋苑作出某些決定。今回我們會分析物業管理公司在緊急情況下應有的應變措施。
​

不如一邊參考以下案例,一邊與大家分析。
圖片
物業管理處有權在緊急情況下動用大廈維修基金支付緊急的維修開支。
案例
​
位於墨爾本的一棟住宅大廈因防火設備不符合規格(防火設備和大廈的外牆物料都必須重新安裝或更改)而被市政府發出通知,要求大廈必須於收到通知的7天內更換設備,並於30天內撤換全部外牆物料。一旦沒有按照規定,市政府有權以安全理由向法庭申請禁制令禁止任何人居住該大廈。此舉動是避免該大廈因外牆物料而導致火災 – 詳情參考墨爾本大廈失火案。
​

深入瞭解
0 評論

澳洲物業管理 – 知識帖 (上)?

3/5/2019

0 評論

 
​「土地短缺」不是香港獨有的問題。從前澳洲常見的單幢房子已逐漸演變為聯排房屋,甚至在市中心隨處可見的高樓大廈。不論高樓大廈或聯排房屋,相信大家都聽過很多房子都是由物業管理處(Owners Corporation)管理及控制。物業管理處又是甚麼呢?
根據土地分割條例(Subdivision Act 1988),凡土地在分割後擁有「共用空間」,該物業必須成立物業管理公司管理該共用空間。簡單來說,如果土地分割成3份,而每一份都有共用的空間 (譬如: 車道),該屋苑必須由物業管理公司管理。但是,要注意一個常見的謬誤-肉眼看不到的共用空間不等於該套房子沒有物業管理處。
圖片
澳洲墨爾本近年興建大量高樓大廈,而大廈一般都有物業管理處

深入瞭解
0 評論

何謂「核證副本」(Certifying documents) ?

29/4/2019

0 評論

 
​近來,我們有很多客戶查詢有關「核證副本」的服務。根據澳洲法例,只有澳洲特定的職業人仕(譬如:澳洲執業律師),才可以為文件進行核證副本。
圖片
律師必須在文件上簽署才能成為有效的核證副本。
​何謂核證副本?

核證副本是指確認副本文件是正本文件的複印版,而該複印版並沒有任何修改。通常在澳洲移民局申請簽證或澳洲護照時,都要求提供核證副本文件。
 
最普遍的例子是申請技術移民中的職業評估(Skill Assessment)。一般職業評估機構都需要申請人提供核證副本文件,譬如:Physiotherapy Board of Australia (物理治療師協會)Australian Association of Social Workers (澳洲社工協會)和 Australia Computer Society (澳洲電腦協會)等。
​(想知道技術移民簽證 – 請按此)

深入瞭解
0 評論

墨爾本大火案 – 建築商不用賠償!?

26/4/2019

0 評論

 
擾攘多年墨爾本La Crosse 大樓火災案件終於在2019年2月28日獲得裁決結果。這場審判一共用了22天,安排了20位證人出庭作供,56位住客以書面作供,以便釐清誰要對這場火災付上責任和賠償。
案件經過
2014年11月24日的凌晨,發生了近5年來墨爾本最嚴重火災。在墨爾本Docklands 區的La Crosse 大廈,一位居住在8樓的住客 (Mr Gubitta) 在露台吸煙後,在沒有完全把煙蒂熄滅的情況下,把煙蒂放在露台桌子上的膠盒裡。凌晨2點23分,整棟大廈的火警鐘響起,消防員在6分鐘後到達現場,發現火勢已經燒到14樓。在短短的六分鐘後,火勢已經燃燒到該大廈的頂層 (21樓),消防員在大概到達20分鐘後控制火勢。不幸中之大幸,整棟大廈約400多名住客都安全逃離,沒有任何傷亡。
圖片
很多大廈外牆都使用了易燃的鋁複合材料(圖片僅供參考)。
根據消防員的調查報告顯示,該大廈的外牆使用了易燃的物料,從而導致火勢可以在短短10分鐘內把大廈所有的陽台都一瞬間延燒殆盡。

深入瞭解
0 評論

技術移民職業清單 – 更新通知

12/3/2019

0 評論

 
在2019年3月5日,澳洲移民局部長 (Minister for Immigration, Citizenship and Multicultural Affairs)David Coleman 對技術移民的職業清單做出修改。而這份「更新」職業清單在文案(Instrument)登記後正式生效 (2019 年3 月11日)。
修改文案
根據文案,此次的修改主要從先前的176項的清單(189簽證)的176項職業增加到212項。其中部分的職業都是從短期職業清單(Short term shortage skill list)轉到長期職業清單(Medium long-term shortage skill list)。簡單來說,澳洲對於這些職業的需求在增長。
圖片
移民局在2019年3月更新了技術移民的職業清單。

深入瞭解
0 評論
<<上一步

    澳洲知識

    無論你是想在澳洲投資物業或想移民澳洲,你都不可以不知道的重要澳洲法律和生活知識。

    免責聲明
    ​本網站的所有文章僅供參考和作為教育用途,並不構成任何的法律意見。本文章並不會跟閣下建立律師和客戶的關係。
    ​
    ​如有需要,請務必獲取專業的法律意見。

    類別

    全部
    澳洲「上車」系列
    澳洲法律
    澳洲知識
    移民案例分析
    移民知識

    想獲得最新的資訊,記得Like和追蹤我們的Facebook頁。.

GET IN TOUCH


辦公時間
​
Office Hours

星期一至五
​
早上9時半至下午5時半
Monday to Friday
​9.30am - 5.30pm

電話
​Telephone

香港 (HK): + 852 2117 0433
澳洲 (AU): + 61 3 9880 2325

電子郵箱
Email

Hello@leeandpoon.com

地址
​Address

香港中環德輔道中141號
中保集團大廈25樓2504室

上環港鐵站 E3 出口
中環港鐵站 B 出口
機場快綫/東涌綫香港站 F出口
​(國際金融中心一期出口) ​

Unit 2504, 25/F 
China Insurance Group Building,
141 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong
© 2019-2022 Lee & Poon Associates. All rights reserved.
  • 首頁
  • 關於我們
  • 澳洲法律服務
    • 澳洲土地法 >
      • 澳洲房地產和土地法
      • 出售澳洲物業
    • 見證澳洲銀行貸款文件
    • 澳洲副本核證本 (True Certified Copy)
    • 澳洲移民法
    • 澳洲遺產法
    • 澳洲商業法
  • 律師話你知 - 澳洲知識
  • 合作夥伴
    • Commonwealth Bank
  • 聯繫我們
  • English
    • Our Story
    • Australian Legal Services >
      • Property and Real Estate Law
      • Migration Law
      • Witness Mortgage documents (Australia)
      • True Certified Copy of documents
      • Australian Wills and Estate Law
      • Australian Commercial and Business Law
    • Our partners - Commonwealth Bank of Australia
    • Contact Us