何謂「核證副本」(Certifying documents) ？

​近來，我們有很多客戶查詢有關「核證副本」的服務。根據澳洲法例，只有澳洲特定的職業人仕（譬如：澳洲執業律師），才可以為文件進行核證副本。

律師必須在文件上簽署才能成為有效的核證副本。

​何謂核證副本?

核證副本是指確認副本文件是正本文件的複印版，而該複印版並沒有任何修改。通常在澳洲移民局申請簽證或澳洲護照時，都要求提供核證副本文件。
 
最普遍的例子是申請技術移民中的職業評估（Skill Assessment）。一般職業評估機構都需要申請人提供核證副本文件，譬如：Physiotherapy Board of Australia （物理治療師協會）Australian Association of Social Workers （澳洲社工協會）和 Australia Computer Society （澳洲電腦協會）等。
​（想知道技術移民簽證 – 請按此）

核證副本 – 電子文件

近年越來越多文件都是電子文件。究竟如何為電子文件進行核證副本呢？

​雖然法例還沒有列出如何核證電子文件，但是律師一般的做法是：

• 客戶需要帶同電子裝置證明該電子文件是由該機構發出；
• 如律師認為電郵和電子文件的內容都是真實的，律師會為電子文件進行核證副本；
• 在一般的情況下，客戶可能需要簽署宣誓書，以確保該電子文件是由該機構發出。

​所以，核證電子文件副本是需要更多的步驟和時間。

本律師行的律師都是澳洲執業律師和註冊澳洲移民顧問*，本行能提供核證副本文件服務。

*截止2019年4月全港只有9位人仕同時擁有澳洲執業律師和註冊澳洲移民顧問的雙重資格。

​免責聲明:
本文章所提供的資料是以發佈當天的法例為準。本律師行會隨時更新、更改或移除資料，以確保資料的真確性，但是概不為資料的準確性或完整性做出保證。以上的文章只是供參考和教育用途，並不會構成任何的法律意見。閣下並不會因閱讀以上的文章而跟本律師行建立客戶和律師之間的關係。
如有需要，閣下應獲取專業的法律意見才採取任何的法律行動。

如有需要，可以電話或電郵聯繫我們。
電話：(852) 3461 3373
​郵箱： Hello@leeandpoon.com
 
我們是澳洲執業律師並且持有澳洲移民牌照（MARA）和獲得香港律師公會註冊的海外執業律師。

版權:
​本網站的文章和內容均是本律師行所有。未經本公司同意或授權，任何人士不得複製、引用、變更或轉載。