LEE & POON ASSOCIATES
  • 首頁
  • 關於我們
  • 澳洲法律服務
    • 澳洲土地法 >
      • 澳洲房地產和土地法
      • 出售澳洲物業
    • 見證澳洲銀行貸款文件
    • 澳洲副本核證本 (True Certified Copy)
    • 澳洲移民法
    • 澳洲遺產法
    • 澳洲商業法
  • 律師話你知
  • 加入我們
  • 合作夥伴
    • Commonwealth Bank
  • 聯繫我們
  • English
    • Our Story
    • Australian Legal Services >
      • Property and Real Estate Law
      • Migration Law
      • Witness Mortgage documents (Australia)
      • True Certified Copy of documents
      • Australian Wills and Estate Law
      • Australian Commercial and Business Law
    • Our partners - Commonwealth Bank of Australia
    • Join Us!
    • Contact Us
圖片
An award winning Australian law firm based in Hong Kong
– A member of the Align Law Group
 
獲獎香港海外(澳洲)律師行
– 聯盟於澳洲Align Law Group 
Lee & Poon Associates
Lee & Poon Associates 聯盟於澳洲Align Law Group,是一間獨立香港海外(澳洲)律師行。
​
我們的律師是澳洲執業律師及香港註冊海外律師。本律師行是全香港唯一一間於香港律師會
註冊的(澳洲)外地律師行*,為我們的客戶提供雙重的法律保障。

我們豐富的經驗和專業的知識可以為閣下定造最適合的法律方案。 

本律師行提供不同的澳洲法律服務,包括:澳洲樓宇買賣法律程序、成立澳洲公司、澳洲遺囑及澳洲移民法等。

​您可以放心把「法律」交給我們!
*截止2021年12月 - 根據香港律師會《法律界名錄》。
關於我們
獎項及專訪 
Lee & Poon Associates 於2021年,
​榮獲HKMOS年度最佳年度澳洲法律顧問大獎
(The Best Australian Legal Consultant of the Year)。
圖片
​ViuTV 《智富通 - 商業新思維》
節目訪問片段。

澳洲法律服務

澳洲樓宇買賣法律服務
(墨爾本、悉尼、布里斯本等)
Picture
本律師行提供以下土地法服務:
  1. 樓宇買賣及土地轉讓;
  2. 草擬出售物業合同​​;及
  3. 一般澳洲土地法律諮詢。
如閣下已經購買了澳洲物業,請儘快委託律師安排法律手續。如有需要,請聯絡我們。
出售澳洲物業
澳洲房地產及土地法
見證澳洲銀行貸款及法律文件
Picture
本律師行提供以下見證服務:
  1. 見證澳洲銀行貸款文件;
  2. 核證副本文件 (Certify true copy);
  3. 草擬及見證澳洲宣誓法律文件(Statutory Declaration)。
提供核證副本
見證澳洲銀行貸款文件
澳洲移民法
Picture
澳洲簽證種類繁多。我們主要提供澳洲簽證的法律諮詢服務:
  1. 技術移民; 
  2. 配偶移民 ;
  3. 永居回流(RRV); 及
  4. 商業投資移民。​
澳洲移民法
澳洲商業法律
Picture
我們提供以下的澳洲商業法律服務:
  1. 成立澳洲公司;
  2. 草擬澳洲股權分配書;
  3. 其他澳洲商業法文件。
澳洲商業法
澳洲遺囑或其他法律
Picture
如果閣下遇到以下的疑問,我們也可以幫到您:
  1. 草擬澳洲遺囑;
  2. 收到澳洲訴訟文件;
  3. 其他澳洲法律文件。
澳洲遺產法
澳洲法律資訊
Picture
預備在澳洲「上車」或已經在澳洲投資物業? 您一定不可以不知道的法律知識 !
律師話你知-澳洲知識
如需要查詢任何澳洲法律服務,歡迎致電或聯絡我們。
致電我們
Vertical Divider
聯繫我們

GET IN TOUCH


辦公時間
​
Office Hours

星期一至五
​
早上9時半至下午5時半
Monday to Friday
​9.30am - 5.30pm

電話
​Telephone

香港 (HK): + 852 2117 0433
澳洲 (AU): + 61 3 9880 2325

電子郵箱
Email

[email protected]

地址
​Address

香港中環德輔道中141號
中保集團大廈25樓2504室

上環港鐵站 E3 出口
中環港鐵站 B 出口
機場快綫/東涌綫香港站 F出口
​(國際金融中心一期出口) ​

Unit 2504, 25/F 
China Insurance Group Building,
141 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong
© 2019-2022 Lee & Poon Associates. All rights reserved.
  • 首頁
  • 關於我們
  • 澳洲法律服務
    • 澳洲土地法 >
      • 澳洲房地產和土地法
      • 出售澳洲物業
    • 見證澳洲銀行貸款文件
    • 澳洲副本核證本 (True Certified Copy)
    • 澳洲移民法
    • 澳洲遺產法
    • 澳洲商業法
  • 律師話你知
  • 加入我們
  • 合作夥伴
    • Commonwealth Bank
  • 聯繫我們
  • English
    • Our Story
    • Australian Legal Services >
      • Property and Real Estate Law
      • Migration Law
      • Witness Mortgage documents (Australia)
      • True Certified Copy of documents
      • Australian Wills and Estate Law
      • Australian Commercial and Business Law
    • Our partners - Commonwealth Bank of Australia
    • Join Us!
    • Contact Us