Lee & Poon Associates 聯盟於澳洲Align Law Group，是一間獨立香港海外（澳洲）律師行。

​本律師行擁有多年從事澳洲法律的經驗。

本律師行是全香港唯一一間於香港律師會註冊的（澳洲）外地律師行*，並專門從事澳洲樓宇買賣法律程序、成立澳洲公司、澳洲遺囑及澳洲移民法等。
​
*截止2021年3月 - 根據香港律師會《法律界名錄》。

我們的律師團隊是：
- 澳洲註冊執業律師 (Australian Legal Practitioner, Legal Professional Uniform Law)； 及
- 香港註冊海外律師 (Registered Foreign Lawyer)。

本律師行的律師是澳洲聯邦法例Statutory Declarations Regulations 2018 - 附件1 所指定的合資格人士提供見證文件服務，包括：法定聲明（Statutory Declaration）和法庭誓章（Affidavit）等。

澳洲法律服務

獎項及專訪 

Lee & Poon Associates 於2021年，
​榮獲HKMOS年度最佳年度澳洲法律顧問大獎
(The Best Australian Legal Consultant of the Year)。

​ViuTV 《智富通 - 商業新思維》
節目訪問片段。

如閣下需要以上的服務，請聯繫我們。

致電我們

Vertical Divider

聯繫我們

律師團隊
（香港辦公室）

​Arthur Lee - 李國軒律師（澳洲） | 合夥人

---

專業資格：

• 澳洲註冊執業律師 - Australian legal practitioner within the meaning of the Legal Profession Uniform Law (Victoria)
• 香港海外註冊律師 - Registered Foreign Lawyer under Hong Kong Law Society  

學歷：

• 澳洲阿德萊得大學 – 法律研究生文憑  - Graduate Diploma in Legal Practice – University of Adelaide
• 澳洲阿德萊得大學 – 法律學學士 - Bachelor of Laws (L.L.B) – University of Adelaide

工作經驗：
​李律師是Lee & Poon Associates 的高級合夥人之一。

他主要從事澳洲房地產、買地建房法律合同、移民法和商業法。

他曾在不同澳洲墨爾本房地產和商業專業律師事務所工作。他對於不同的房地產及物權法事務中擁有豐富的經驗，例如：購買及出售住宅和商業房地產，租賃和許可法律文件，銀行交易（包括曾代表澳洲“四大”銀行之一處理貸款文件），地役權和限制，土地分割和收購和融資公共道路業權。

另外，他也同時擁有豐富的經驗處理澳洲移民法，他主要提供技術移民簽證、配偶簽證、永居回流簽證等。

以往案例：

• 代表業主跟當地市政府協議安排收購公共道路的法律服務。
  
• 代表澳大利亞的多個房地產開發商，以不同的方式收購和處置住宅和商業房地產，包括價值超過澳幣5,000萬的開發收購交易和墨爾本東南部的3,000多個住宅項目。
  
• 處理超過百宗澳洲房地產土地買賣項目，包括處理買地建房、大廈、連排別墅等。
  
• 為初創公司準備了與商業相關的文件，例如股東協議、電子商務條款、經銷商和代理協議等。
  
• 在多家銀行交易中為多家本地銀行（包括四大銀行）提供法律服務，包括價值超過澳幣5,500萬的收購交易。
  

語言：
英語、廣東話、普通話 

​JOYCE POON - 潘柏秀律師（澳洲） | 合夥人

---

專業資格：

• 澳洲註冊執業律師 - Australian legal practitioner within the meaning of the Legal Profession Uniform Law (Victoria)
• 香港海外註冊律師 - Registered Foreign Lawyer under Hong Kong Law Society​

學歷：

• 澳洲維多利亞法律學院 – 法律研究生文憑  - Graduate Diploma in Legal Practice – College of Law  (Victoria)
• 澳洲阿德萊得大學 – 法律學學士 - Bachelor of Laws (L.L.B) – University of Adelaide

工作經驗：
潘律師是Lee & Poon Associates 的高級合夥人之一。

在加入Lee & Poon Associates 之前，潘律師曾任職於澳洲知名的全國律師行，並曾為多家大型國際公司，澳洲國家企業以及私人客戶提供全面的法律服務。

她還曾代表澳洲“四大”銀行之一處理所有房地產交易，例如：大量租賃和與知名購物中心的許可協議，多次開發收購等。

潘律師不但能提供土地和商業有關的法律意見，同時也能從客戶的角度出發，為客戶提供最理想的解決方案。

以往案例：

• 代表澳洲最大的獨立石油供應商處理其在維多利亞州最少50個加油站和商店的零售燃料業務資產出售，總價值超過澳幣9,500萬元。
  
• 管理澳洲 “四大”銀行之一的租賃法律文件，包括準備，草擬，審查和談判ATM許可證，銀行分行租賃協議書，停車場執照和其他租賃相關文件的條款。 
  
• 代表維多利亞州多個市政府提供土地使用權協議和進行談判。同時為地方政府學校提供法律服務。
  
• 為超過百名高資產客戶在處理收購和融資商業，住宅，工業和農業提供法律服務。
  
• 曾代表高資產客戶提供商業、房地產和移民澳洲有關的法律意見。

語言：
英語、廣東話、普通話 ​